Rochester ... cuando la Universidad tiende a ser un mini mundo

Estar en una Universidad fuera de tu pais natal es un experiencia realmente única, significa mucho más que dejar a tu familia, amigos y a la comida de casa, es entrar a un nuevo mundo donde eres la única persona que sabe lo que es necesitar de un pollo a la brasa un sábado en la tarde o un paseo por el centro de Lima un domingo en la mañana.

Soy de Lima una ciudad bastante grande y bastante movida, donde el que más se mete,el más vivo, el más criollo tiende a ser el que tiene las mejores probabilidades de obtener lo que desea. Aqui las cosas son distintas y creo que a veces eso nos choca, aqui no tenemos que estar viendo a todo lado cuando salimos a la calle, no tenemos que poner bajo siete llaves nuestras casas o comprar un perro para que cuide la casa.

En fin, lo que me llamó la atención y me motivó a escribir esta entrada fue cierta situación que me ha ya ocurrido varias veces. Despues de compartir varios meses con dos chinitas de una ciudad cercana a Beijing comencé a hablarles en español sin pensarlo dos veces. Era extraño, despues de pasar tanto tiempo con ellas, me di cuenta que mi subconsiente habia creado un pequeño mundo, en donde a los extraños o no tan conocidos le hablaba en inglés y a los que iba queriendo les habablaba en español. Esto no era sólo de mi parte, las melizas comenzaron a hablarme en chino también, las tres nos reiamos de la situación sin pensarlo tanto. Pero, analizándolo, creo que nuestro subconsiente tiende a usar nuetra lengua natal porque queremos crear un mundo similar al que teniamos antes, y una de las grandes características es pues el lenguaje.

Entonces me pregunto que les ocurrirá a todos los estudiantes internacionales que estamos acá, se que son de cientos de nacionalidades, ¿será que cada uno le estás hablando a algún americano o otro extranjero en su propia lengua? Ya varias veces he caminado por estos pasillos escuchando idiomas que no sabia que existían, ¿cuántas mezclas habrá entonces? Algo para nuestra imaginación, la forma como trabaja nuestra mente sin darnos cuenta.